在中西文化之间做比量，一直存在一个很成问题的作法（尤其是西方学界对中国传统做解读），即一种糟糕的不对称诠释，也就是把中国思想文化硬塞进西方概念框架。这一切皆可归结于“不对称文化”，中国对自己表述，失去了自己的语言和话语。 “2017年国际儒学与中华文化讲习班”宗旨是加强一种新意识：要把中国思想文化尽可能讲述得原原本本，让她成为世界（尤其西方人们）能够理解的东西，必须首先使她从西方理论语境脱离，返回自己本来中国的语义环境去，用自己的话讲述自己。